1
00:00:06,730 --> 00:00:09,320
Çekimi durdurabilir misin?

2
00:00:09,440 --> 00:00:11,570
Acele et yoksa ben yaparım
kamerayı yok et.

3
00:00:11,990 --> 00:00:13,030
Anlaşıldı .

4
00:00:29,380 --> 00:00:33,170
Avcı Sung,
Byeonggu'yla ne yapacaksın?

5
00:00:33,360 --> 00:00:34,380
Komisyon uygulamaya yönelik düzenlemeleri kabul edecektir.
Madde 5 (2)'de belirtilen fiiller.

6
00:00:34,590 --> 00:00:36,760
Sana bir soru sordum!

7
00:00:36,930 --> 00:00:39,600
Zamanımız azalıyor.

8
00:00:42,970 --> 00:00:43,810
Kalk artık.

9
00:02:32,040 --> 00:02:35,130
Yönetmen istiyor
Dokuzuncu planı uygulayacağız.

10
00:02:35,250 --> 00:02:36,130
Bu iyi mi?

11
00:02:36,260 --> 00:02:37,760
Benimle dalga mı geçiyorsun ?

12
00:02:38,260 --> 00:02:41,970
Geri dönmeli miyiz?
o canavarın adasına mı?

13
00:02:42,180 --> 00:02:44,640
sen
Konuş, ama hiçbir şey görmedin!

14
00:02:45,180 --> 00:02:47,600
Bay Goto'yu bir saniyede ele geçirdi...

15
00:02:48,480 --> 00:02:50,190
İki ayaklı öldü.

16
00:02:50,900 --> 00:02:53,110
Koreli bir avcı onu öldürdü.

17
00:02:53,400 --> 00:02:54,610
Canavar...

18
00:02:54,940 --> 00:02:56,190
Öldü mü?

19
00:02:57,030 --> 00:02:59,150
Hala geri dönmeyi reddediyor musun?

20
00:03:02,820 --> 00:03:05,580
Kullanabilir misin?
ölülerin güçleri?

21
00:03:05,780 --> 00:03:08,450
Yani bu sadece bir çağrı değil miydi?

22
00:03:08,790 --> 00:03:09,910
Byeonggu...

23
00:03:13,040 --> 00:03:14,710
Onun sesini duydum.

24
00:03:16,000 --> 00:03:20,050
Avcı Min sordu
onun becerilerini kullanmamı istedi.

25
00:03:33,150 --> 00:03:35,900
sanırım biliyorum
hayattayken nasıl biriydi.

26
00:03:36,860 --> 00:03:40,360
Avcıyı tedavi etti
Ben ona sormadan önce Cha.

27
00:03:41,200 --> 00:03:42,990
Nazik davranmış olmalı.

28
00:03:44,740 --> 00:03:47,740
Bu gücü televizyonda gösteremezsiniz.

29
00:03:47,870 --> 00:03:51,710
Savaşlar ne kadar çetin olursa,
güçleniyor...

30
00:03:51,870 --> 00:03:54,120
Bu yetenek dehşet verici!

31
00:03:54,290 --> 00:03:56,250
Ama genç Min...

32
00:03:56,790 --> 00:03:58,050
Ben avcı Sung'um.

33
00:03:58,340 --> 00:04:01,920
Devam etmek istiyorsanız
bir avcı olarak dövüşüyor,

34
00:04:02,090 --> 00:04:04,720
Byeonggu'nun yardımı olacak
senin için değerli olsun.

35
00:04:05,090 --> 00:04:06,010
Ama...

36
00:04:06,510 --> 00:04:08,180
Kavga etmeyi sevmiyordu.

37
00:04:11,430 --> 00:04:14,020
Onu bir daha görmeyi reddediyorum

38
00:04:14,520 --> 00:04:16,190
savaş alanında.

39
00:04:16,690 --> 00:04:18,860
Olay sırasında
Kızıl Kapı'da,

40
00:04:19,610 --> 00:04:22,150
Sen kapardın
ben de omuzumdan.

41
00:04:22,650 --> 00:04:23,610
Bu sefer

42
00:04:24,240 --> 00:04:27,530
Bu samimi bir
emir değil istek.

43
00:04:28,450 --> 00:04:30,950
Merak etme, katılıyorum.

44
00:04:36,450 --> 00:04:37,880
Ekstraksiyonun iptali.

45
00:04:59,730 --> 00:05:00,860
Teşekkür ederim .

46
00:05:01,530 --> 00:05:02,650
Yapmayacağım.

47
00:05:04,110 --> 00:05:06,110
Neden hâlâ hayattalar?

48
00:05:06,410 --> 00:05:09,410
Avcı Sung geldi
ve iki ayaklıyı öldürdü.

49
00:05:09,530 --> 00:05:11,120
Teşekkür ederim, gördüm!

50
00:05:11,410 --> 00:05:12,750
Onun adada ne işi var?

51
00:05:12,870 --> 00:05:15,710
Onun olduğunu sanıyordum
Baskında olmaması gerekiyordu!

52
00:05:15,870 --> 00:05:16,960
Bilmiyorum.

53
00:05:17,080 --> 00:05:20,380
mana
dedektör birdenbire ortaya çıktığını söylüyor.

54
00:05:20,500 --> 00:05:21,880
Bu çok korkunç.

55
00:05:22,000 --> 00:05:25,880
Yedi S-sınıfını kaybettik
on kişiden savaşçılar...

56
00:05:26,470 --> 00:05:29,640
Efendim, öyle miyiz?
hala plan 9'u mu planlayacaksın?

57
00:05:30,180 --> 00:05:32,470
Eğer acı çekersek
daha fazla kayıp olursa,

58
00:05:32,600 --> 00:05:35,730
Zor zamanlar geçireceğiz
Ülkemizin portallarını yönetmek,

59
00:05:35,890 --> 00:05:39,400
Ve dengesi
Dünya gücü kırılacak.

60
00:05:39,520 --> 00:05:40,610
Kararın nedir?

61
00:05:41,860 --> 00:05:43,190
Emekli olacağız.

62
00:05:43,360 --> 00:05:45,240
Derhal ayrılın.

63
00:05:45,650 --> 00:05:46,950
Nasıl istersen.

64
00:06:03,130 --> 00:06:05,530
Karıncalar neden bize saldırıyor?

65
00:06:06,260 --> 00:06:09,340
Bilmiyorum!
Kraliçe'nin ölmüş olması gerekmiyor muydu?

66
00:06:09,510 --> 00:06:10,510
Evet, kesinlikle!

67
00:06:11,970 --> 00:06:14,720
Onun yokluğu
onları çılgına çeviriyor!

68
00:06:14,860 --> 00:06:17,230
Onlara izin verme
ana karaya ulaşın!

69
00:06:17,600 --> 00:06:21,190
Onları durduralım!
Şövalyelerin gücünü gösterelim!

70
00:06:21,360 --> 00:06:22,820
Aynen öyle patron.

71
00:06:25,480 --> 00:06:28,070
Acele edin, acele edin!

72
00:06:33,910 --> 00:06:35,580
İşler kızışıyor!

73
00:06:35,740 --> 00:06:40,460
Karıncalar adadan kaçmaya çalışıyor
anakaraya.

74
00:06:40,580 --> 00:06:42,960
Acele edin, onlar yolumuzu kesmeden önce!

75
00:06:43,170 --> 00:06:46,130
Hadi çıkalım
gecikmeden burada.

76
00:06:46,340 --> 00:06:47,760
Peki ya avcı Sung?

77
00:06:47,880 --> 00:06:51,220
O gidiyor
son karıncalara ve yumurtalara bakmak.

78
00:06:51,510 --> 00:06:55,930
Ne yazık ki,
bizim durumumuzda sadece baş belası oluruz.

79
00:06:56,560 --> 00:06:59,100
Artık günleri sayılı değil,

80
00:06:59,270 --> 00:07:02,650
Ama avcı Cha'nın bir
yakında doktor.

81
00:07:09,570 --> 00:07:10,490
Ben bir süper kahraman değilim.

82
00:07:10,650 --> 00:07:13,870
Karınca yumurtaları sana verir mi?
deneyim puanı?

83
00:07:14,030 --> 00:07:15,200
Ben bir cadıyım.

84
00:07:32,220 --> 00:07:34,760
Toz topluyor
envanterden.

85
00:07:34,930 --> 00:07:37,060
Çok yaşa bıçak
şeytan kralın.

86
00:07:37,720 --> 00:07:40,480
Tamam, hadi.
Bu işi senin halletmene izin vereceğim.

87
00:07:41,560 --> 00:07:42,270
Ben bir süper kahraman değilim.

88
00:07:43,730 --> 00:07:44,440
Ben bir süper kahraman değilim.

89
00:07:47,320 --> 00:07:50,360
Zorlukları yenen kişi

90
00:07:55,450 --> 00:07:58,040
Sonunda 100. seviyeye ulaştım.

91
00:08:03,250 --> 00:08:06,590
Bu canavarın bir
Öldükten sonra bile harika bir aurası var.

92
00:08:08,340 --> 00:08:09,210
Kalk artık.

93
00:08:16,970 --> 00:08:18,550
Karanlıktayım mı?

94
00:08:18,960 --> 00:08:20,420
Hiçbir şey hissedemiyorum.

95
00:08:20,770 --> 00:08:22,640
Çünkü mi
ekstraksiyondan mı?

96
00:08:24,770 --> 00:08:25,980
Geri döndüm .

97
00:08:52,380 --> 00:08:54,420
düşündüm ki
çıkarmada başarısız oldu.

98
00:09:00,810 --> 00:09:03,980
Tamam, alacağım
diğer karıncaların bakımı.

99
00:09:04,100 --> 00:09:05,230
Kralım...

100
00:09:08,020 --> 00:09:09,610
Az önce konuştun mu?

101
00:09:09,770 --> 00:09:10,770
Biliyorum.

102
00:09:11,610 --> 00:09:14,780
Neden konuşabiliyor?
diğerleri değil mi?

103
00:09:14,950 --> 00:09:16,200
Kralım,

104
00:09:16,410 --> 00:09:19,200
Bana bir isim ver lütfen.

105
00:09:19,990 --> 00:09:23,160
O bir general mi? Bu bir ilk.

106
00:09:23,500 --> 00:09:26,000
Rütbesi var mı
konuşmasına izin verir misin?

107
00:09:26,420 --> 00:09:28,210
Bir şey beni yakaladı.

108
00:09:29,000 --> 00:09:33,630
Seni öldürdüm. sen hala
beni takip etmek ister misin?

109
00:09:33,840 --> 00:09:37,430
Senin yüzünden ölmedim.

110
00:09:37,720 --> 00:09:41,390
hayata geri döndüm
sayende kralım.

111
00:09:41,810 --> 00:09:45,520
Mutluluk tüm varlığımı dolduruyor.

112
00:09:45,640 --> 00:09:49,230
yemin ederim sonsuz
sana bağlılık.

113
00:09:50,150 --> 00:09:53,480
Lütfen beni vaftiz edin.

114
00:09:56,230 --> 00:09:57,070
Ne?

115
00:09:59,160 --> 00:10:01,120
Adın Ber olacak.

116
00:10:01,780 --> 00:10:04,240
Zevkle kabul ediyorum.

117
00:10:04,830 --> 00:10:06,580
Pekala, haydi
geri kalanına geçelim.

118
00:10:07,500 --> 00:10:08,460
Uyanmak !

119
00:10:13,130 --> 00:10:15,010
Bizimkini geçtiler
denizdeki kuvvetler.

120
00:10:15,150 --> 00:10:18,510
Biz son çizgiyiz
şehrin önünde savunma!

121
00:10:18,720 --> 00:10:22,300
Hayır, o öldü!
Böyle şeylerle nasıl başa çıkıyorsunuz?

122
00:10:22,430 --> 00:10:25,640
Tanklar önde!

123
00:10:30,150 --> 00:10:31,520
Onlar bir paket.

124
00:10:32,110 --> 00:10:35,110
Yaklaşık 4.000 karınca
kraliçelerini kaybettiler.

125
00:10:35,280 --> 00:10:37,820
İçeri koşuyorlar
her yöne.

126
00:10:37,940 --> 00:10:39,740
Hala bu kadar çok var mı?

127
00:10:40,320 --> 00:10:41,950
Sayılarını azaltabilir misiniz?

128
00:10:42,200 --> 00:10:46,410
Eğer bu seninse
diliyorum, yapacağım kralım.

129
00:10:47,330 --> 00:10:48,290
Haydi, şimdi.

130
00:10:57,840 --> 00:10:59,260
Hadi, bu iyi!

131
00:10:59,380 --> 00:11:03,180
Onlar tehlikelidir.
onları birer birer öldürün!

132
00:11:03,350 --> 00:11:05,560
<unk>Bir kişi olarak çalışın
ekip ve... <unk>Bay. Şarkı!

133
00:11:11,650 --> 00:11:13,650
Bay Song, bir şey var mı?

134
00:11:13,770 --> 00:11:15,440
Ne oldu ?

135
00:11:20,530 --> 00:11:22,030
O ışık...

136
00:11:22,240 --> 00:11:23,370
Emin değilim

137
00:11:23,530 --> 00:11:26,580
Ama sanırım bize yardım etti.

138
00:11:27,830 --> 00:11:29,160
Jinwoo...

139
00:11:31,580 --> 00:11:35,040
Çok fazla var!

140
00:11:35,170 --> 00:11:37,050
Hayır, helikopter dayanmaz!

141
00:11:41,590 --> 00:11:42,720
Bundan hoşlanmıyorum.

142
00:11:42,840 --> 00:11:45,050
Havada iyi değiliz.

143
00:12:02,990 --> 00:12:06,370
Bize yardım etti
son ana kadar.

144
00:12:10,870 --> 00:12:12,790
Kaçmayı başaracaklar.

145
00:12:15,000 --> 00:12:19,170
Kısa süre sonra karıncaların çoğu
adadan kaçtı

146
00:12:19,340 --> 00:12:24,010
tarafından öldürüldü
Avcılar tarlada.

147
00:12:24,260 --> 00:12:27,970
Üzerindeki hasar
anakara sınırlıydı.

148
00:12:28,260 --> 00:12:31,180
S-Rang'lar
Ülkemizin geri dönmesine izin verildi.

149
00:12:31,350 --> 00:12:34,230
Avcı Cha, hâlâ
bilinçsiz,

150
00:12:34,390 --> 00:12:36,860
O götürüldü
doğrudan hastaneye.

151
00:12:37,520 --> 00:12:41,320
Bu
savaş birçok fedakarlık gerektirdi,

152
00:12:41,440 --> 00:12:44,150
Ama adanın büyüyen tehdidi

153
00:12:44,320 --> 00:12:47,240
Olabilirdi
en kötüsü olmadan önce ortadan kaldırıldı.

154
00:12:48,120 --> 00:12:50,740
Dördüncüsü de böyle
Jeju Adası'na baskın

155
00:12:50,910 --> 00:12:53,520
zaferimizle sonuçlandı.

156
00:12:57,380 --> 00:13:01,630
Öyle görünüyor
Uzaklardan başka misafirlerimiz de var.

157
00:13:01,880 --> 00:13:03,970
İki gündür devam ediyor.

158
00:13:04,130 --> 00:13:05,930
Yakında menzile girecek.

159
00:13:06,090 --> 00:13:09,180
Cadı avcılarını çağırın!

160
00:13:09,300 --> 00:13:10,350
Hayır, bekle, bekle.

161
00:13:10,810 --> 00:13:14,230
Kahraman
Ülkemiz bacaklarını uzatmak istiyor.

162
00:13:15,390 --> 00:13:16,850
Çok erken değil!

163
00:13:17,520 --> 00:13:20,220
Biraz hareket etmeliyim!

164
00:13:20,900 --> 00:13:23,660
Hepsini göndereceğim
okyanusun dibi!

165
00:13:40,480 --> 00:13:43,860
Eğer siyahla yüzleşseydim
o fındıkların yerine karınca,

166
00:13:44,010 --> 00:13:46,550
bir şeye sahip olabilirdim
biraz daha eğlenceli.

167
00:13:46,680 --> 00:13:48,510
Ne yazık!

168
00:13:49,160 --> 00:13:51,220
Birkaç gün
Jeju'ya yapılan baskından sonra,

169
00:13:51,720 --> 00:13:54,680
Bir anıt
kurbanların anısına dikildi.

170
00:13:55,100 --> 00:13:57,600
Birçok insan orada toplandı.

171
00:13:59,480 --> 00:14:03,940
Bak, avcı
S rütbesi Sung, plakaya doğru ilerliyor.

172
00:14:04,440 --> 00:14:07,780
Bu sonuncuya çok büyük katkısı oldu
baskın.

173
00:14:07,950 --> 00:14:11,410
O olmasaydı olmaz
bir başarı oldu.

174
00:14:12,830 --> 00:14:15,950
Ancak onun
tutumu da eleştiriliyor.

175
00:14:16,080 --> 00:14:19,420
Bazıları öyle olsaydı diye düşünüyor
daha önce buradaydım,

176
00:14:19,540 --> 00:14:21,590
Eğer orada olmasaydık,
daha az kurban olurdu.

177
00:14:27,380 --> 00:14:29,180
Başını dik tut.

178
00:14:29,550 --> 00:14:33,430
Toplum ne derse desin, adam
Bu trajediye son verdi

179
00:14:34,010 --> 00:14:35,560
Sen ve yalnız sen.

180
00:14:50,250 --> 00:14:54,660
Başkanı olarak
Avcılar Derneği,

181
00:14:55,240 --> 00:14:58,580
isterim
Bu baskın sırasında müdahale ettiğiniz için teşekkür ederiz.

182
00:14:59,000 --> 00:14:59,870
Endişeli değilim.

183
00:15:00,080 --> 00:15:05,080
Ama eğer daha önce gelseydim,
Avcı Min hâlâ hayatta olurdu.

184
00:15:05,670 --> 00:15:07,760
Olabilir ama senin sayende

185
00:15:07,880 --> 00:15:12,470
Beş S-derecesi
ve birçok Koreli sivil güvende.

186
00:15:12,590 --> 00:15:14,510
Bu bir beşlik.

187
00:15:14,930 --> 00:15:16,390
Sana söz veriyorum .

188
00:15:16,510 --> 00:15:19,940
İyiliğin karşılığını vermek için
dilediğiniz gibi ve istediğiniz zaman.

189
00:15:20,730 --> 00:15:21,730
Bu konuda iyiyim.

190
00:15:23,690 --> 00:15:27,650
Peki ne gidiyorsun
bundan sonra ne yapmalı?

191
00:15:27,860 --> 00:15:29,620
Bundan sonra ?

192
00:15:29,760 --> 00:15:30,730
Biliyorum.

193
00:15:31,030 --> 00:15:36,160
Bu baskın gücünüzü kanıtladı
ülkeye ve dünyanın geri kalanına.

194
00:15:36,370 --> 00:15:39,120
Kamu
seni yalnız bırakmayacağım.

195
00:15:39,290 --> 00:15:41,500
Bazıları deneyecek
sana yaklaşmak için.

196
00:15:41,870 --> 00:15:45,340
Dernek
uzağa bakamaz.

197
00:15:45,960 --> 00:15:48,460
O halde sana bir soru sorayım.

198
00:15:48,760 --> 00:15:53,010
Avcı Sung, öyle misin?
nerede ve nasıl kullanacağınızı bilin

199
00:15:53,180 --> 00:15:55,800
Büyük gücün mü?

200
00:16:01,350 --> 00:16:04,190
Kendi loncamı kurmak istiyorum.

201
00:16:06,940 --> 00:16:09,440
Patron, neden temizlik yapmak zorundasın?

202
00:16:09,610 --> 00:16:12,110
Diğerleri ise
anma töreninde misin?

203
00:16:12,240 --> 00:16:15,490
Seni aptal, emin ol
düşman öldü.

204
00:16:15,620 --> 00:16:18,350
Ve
her şeyi kurtarın, temel budur.

205
00:16:18,480 --> 00:16:22,320
Eğer bana güvenirsen
bu bana güvendiğinin kanıtı.

206
00:16:22,450 --> 00:16:23,290
Ama...

207
00:16:23,460 --> 00:16:24,790
Ve sonra...

208
00:16:28,170 --> 00:16:31,590
Sana verilen işi yap
şikayet etmeden,

209
00:16:31,720 --> 00:16:33,260
Gerçek bir erkek olmak budur.

210
00:16:33,380 --> 00:16:34,930
İşte bu, patron!

211
00:16:37,800 --> 00:16:41,100
Sen kimsin? Sınırların dışında!

212
00:16:41,220 --> 00:16:42,910
Ne sikim
burada mı yapıyorsun?

213
00:16:45,480 --> 00:16:47,150
Ne dedin ?

214
00:16:47,360 --> 00:16:50,110
Kim olduğunu bilmiyorum
öylesin ama senin burada işin yok...

215
00:16:54,320 --> 00:16:55,760
Ne yaptın?

216
00:16:56,030 --> 00:17:00,080
Kulaklarımı kırıyorlardı. Onlar gidiyorlar
kestirmek için.

217
00:17:00,580 --> 00:17:03,000
Bu arada kontrol ettin mi?

218
00:17:03,120 --> 00:17:05,420
Evet, bu onun gücüydü.

219
00:17:05,580 --> 00:17:07,040
İşin tuhaf kısmı da bu.

220
00:17:07,170 --> 00:17:09,950
öyle olduğunu düşünmüyorum
insanlara yardım etme hakkı.

221
00:17:10,090 --> 00:17:12,800
Her zaman komik bir kuş olmuştur.

222
00:17:13,260 --> 00:17:14,840
Eğer merak ediyorsan, onu görmeye git.

223
00:17:15,050 --> 00:17:16,930
Evet, eğer fırsat doğarsa.

224
00:17:17,180 --> 00:17:19,680
Peki, elimizde
burada yapacak bir şey kalmadı.

225
00:17:21,430 --> 00:17:23,390
Emekli olalım.

226
00:17:23,730 --> 00:17:25,980
Sanırım burada bir tane var.

227
00:17:26,140 --> 00:17:29,060
Bırakın o ilgilensin
yani bu alan.

228
00:17:29,380 --> 00:17:31,690
Bunun dışında kalmak mı istiyorsun?

229
00:17:32,280 --> 00:17:36,340
Av yapılacak
planlandığı gibi devam edin. Hiçbir şey değişmedi.

230
00:17:44,540 --> 00:17:48,080
Evet, hayır
hiçbir şey için işleri karmaşıklaştırmaya gerek yok.

231
00:17:49,830 --> 00:17:51,750
Ama kokuyor.

232
00:17:51,920 --> 00:17:54,630
O kadın
almış olamazdı.

233
00:18:06,060 --> 00:18:08,020
İlerlemiyoruz.

234
00:18:08,770 --> 00:18:11,520
Ve lonca hakkında...

235
00:18:11,770 --> 00:18:14,860
Evet izin aldım
Başkan Go'dan.

236
00:18:14,980 --> 00:18:18,530
Gerçekten mi? Yerli birini bulacağım!

237
00:18:19,200 --> 00:18:20,240
Ne ?

238
00:18:20,370 --> 00:18:24,620
Beni loncanıza alın!

239
00:18:24,740 --> 00:18:26,580
hakkında konuşuyordum
ciddi bir şey!

240
00:18:26,750 --> 00:18:27,880
Şimdi kapatıyorum.

241
00:18:29,330 --> 00:18:30,330
Yani ciddi anlamda...

242
00:18:31,540 --> 00:18:34,250
Ama biz değiliz
herhangi bir ilerleme kaydediliyor.

243
00:18:37,760 --> 00:18:38,630
Naber ?

244
00:18:38,840 --> 00:18:40,970
Avcı Sung, bu Go Gunhee.

245
00:18:41,180 --> 00:18:43,260
Bir sorun mu var?
loncamla mı?

246
00:18:43,510 --> 00:18:45,350
Hayır, aramamın nedeni bu değil.

247
00:18:46,350 --> 00:18:48,310
Bu otoyolun ilerisinde var mı?

248
00:18:48,440 --> 00:18:51,190
Evet, B seviyesi
portal ortaya çıktı.

249
00:18:51,310 --> 00:18:52,610
Daha iyi anlıyorum...

250
00:18:52,770 --> 00:18:54,770
Bazı avcılarla temasa geçtim.

251
00:18:54,940 --> 00:18:57,610
Ama yapmayacaklar
bir süre burada ol.

252
00:18:57,780 --> 00:18:59,360
Eğer istersen yapabilirim...

253
00:19:00,490 --> 00:19:02,740
Bir seferde bir aracı hareket ettirin!

254
00:19:02,910 --> 00:19:04,700
Avcılar ne yapar?

255
00:19:05,120 --> 00:19:07,910
Trafik sıkışıklığı var
onları da mı engelliyorsun?

256
00:19:08,160 --> 00:19:11,250
Bu gerçek bir sorun!

257
00:19:13,170 --> 00:19:16,920
için geliyorum
portal. Evet, Bay Woo bana sizden bahsetti.

258
00:19:17,090 --> 00:19:20,220
Ne yazık ki,
diğerleri yakında burada olmayacaklar...

259
00:19:20,340 --> 00:19:21,800
Tek başıma gidebilirim.

260
00:19:22,010 --> 00:19:22,970
Ama...

261
00:19:25,100 --> 00:19:26,680
İçeri girdi.

262
00:19:26,850 --> 00:19:29,230
Bu sadece bir seviye
B portalı, ama iyi...

263
00:19:33,020 --> 00:19:34,060
Bu...

264
00:19:35,270 --> 00:19:38,940
Bu kırmızı bir portal,
bu kesin.

265
00:19:40,400 --> 00:19:42,660
Kazalar zincirleme...

266
00:19:42,950 --> 00:19:46,700
Çıkış engellendi.
Bu orman ne kadar uzakta?

267
00:19:47,910 --> 00:19:51,710
Eğer bilseydim, yapardım
Anneme eve geç geleceğimi söylerdim.

268
00:19:54,870 --> 00:19:55,760
Sonunda iyi,

269
00:19:56,130 --> 00:19:58,590
Eğer hepsi buysa,
yakında çözülecek.

270
00:20:22,450 --> 00:20:24,530
Hadi şunu temize çıkaralım.

271
00:20:32,250 --> 00:20:33,960
Törene geldi.

272
00:20:34,710 --> 00:20:37,420
Bu baskın anlamamı sağladı

273
00:20:37,790 --> 00:20:39,880
Biraz ilerleme kaydetmem gerekiyordu.

274
00:20:40,420 --> 00:20:43,880
Yapamadım
herhangi bir şey yap. Hatta kurtarılmam gerekiyordu.

275
00:20:44,760 --> 00:20:47,470
Ama onun için durum farklıydı.

276
00:20:48,720 --> 00:20:50,930
Ben yetişmek istiyorum.

277
00:20:51,430 --> 00:20:53,310
Onun yanında olmak istiyorum.

278
00:20:53,980 --> 00:20:54,890
Bunu başarmak için...

279
00:20:57,310 --> 00:20:59,110
Güçlenmeye ihtiyacım var.

280
00:21:03,820 --> 00:21:06,640
Avcılar avlanmak için doğarlar.

281
00:21:07,120 --> 00:21:09,080
Hayatta kalmak her şeyden önemlidir
zindanlarda.

282
00:21:09,830 --> 00:21:12,410
Avcı
av olmaya hazır olmalı.

283
00:21:13,500 --> 00:21:17,540
Evet kim
rollerin ne zaman değişebileceğini biliyor musun?

284
00:21:18,130 --> 00:21:20,550
Onlar her zaman açık
ölümün eşiğinde.

285
00:21:21,280 --> 00:21:23,980
Ama savaşmaya kararlılar.

286
00:21:24,550 --> 00:21:26,510
Ne kadar düşman olursa olsun

287
00:21:26,640 --> 00:21:29,940
Ve ne kadar güçlüler.

288
00:21:30,760 --> 00:21:33,600
Herkesin savaşmak için bir nedeni vardır.

289
00:21:34,230 --> 00:21:35,890
Ailesini koru,

290
00:21:36,220 --> 00:21:38,280
sonuna kadar gitmek
onun kanaatlerinden,

291
00:21:38,550 --> 00:21:40,770
varlığını kanıtlamak,

292
00:21:41,400 --> 00:21:43,230
Kadere isyan etmek...

293
00:21:44,610 --> 00:21:47,740
Avcıların yok
avlanmaktan başka seçenek yok.

294
00:21:49,070 --> 00:21:52,620
Hiçbiri
avlanmayı bırakmayı planlıyor.

295
00:22:13,390 --> 00:22:15,730
Bir sonraki hedefim kim?

296
00:23:33,890 --> 00:23:35,890
♪ Gitmene izin vermeyeceğim ♪

297
00:23:36,010 --> 00:23:38,020
Komisyon da devreye girdi
programın uygulanmasında.


